Tijekom posljednja 4 mjeseca četiri učenika naše škole: Dora Gregurec 6.c (flauta i glas), Nia Horvat 6. b (gitara), Jakov Levačić 6. b (bubnjevi) te Eva Sokol 8. b (klavir i pjevanje) prijavili su se na Natjecanje za video spot pjesme na francuskom jeziku organiziranom od strane Francuskog Instituta u Hrvatskoj.
Zadatak je bio da učenici sami osmisle tekst, melodiju i video pjesme na francuskom jeziku. Za tako zahtjevan projekt učenici su uložili čak 50-tak sati rada.
Etape su bile slijedeće: biranje teme, izbor riječi i teksta, slaganje rime, ideje za melodiju i ritam, izbor melodije i ritma, probe svih instrumenata i glasa, snimanje zvuka, snimanje video isječaka, montaža zvuka te montaža čitavog videa. Na kraju slijedila je proslava nakon uspjeha projekta.
Rezultati natjecanja još nisu objavljeni, a u međuvremenu na poveznici možete pogledati video te pročitati tekst s okvirnim prijevodom.
Avant et à présent
Dans le temps des parents
C’était comment?
Et maintenant leurs enfants
C’est comment, c’est comment?
Avec les copains on parlait on dansait
Avec peluches on jouait, on chantait
En famille la télé en soirée
La radio en journée
Tellement de créativités
Dans tant d’activités
Combien de sourires
Combien de rires
Refrain
Dans les maisons
À chaque saison
Il faisait si chaud
Il faisait si beau
Et à présent
Il n’y a que du vent
Sans aucune voix
Sans aucune joie
Et maintenant
La raison a raison
Les couleurs sont sans couleurs
Comment sourire
Et comment rire
Les portables, les ordis
Les tablettes, les marionettes
Devant tous les quoi
Devant toi et moi
Tu dois être rapide
Tu dois être stupide
L’argent c’est urgent
L’argent c’est urgent
Où sont les sourires?
Où est la joie?
Prije i sada
U doba roditelja
Kako to bijaše?
A sada njihovoj djeci
Kako je, kako je?
S prijateljima smo pričali, plesali
S plišancima se igrali, pjevali
U obitelji pred tv-om u večerima
Pred radiom u danima
Toliko je bilo aktivnosti
U toliko aktivnosti
I koliko osmijeha
I koliko smjehova
Refren
U našim kućama
U sva vremena
Bijaše tako toplo
Bijaše tako lijepo
A u sadašnjosti
Pušu samo vjetrovi
I ne čuju se radosti
I ne čuju se glasovi
A sada
Razum je sve urazumio
Boje su bez boje
Kako se smiješiti
I kako se smijati
I mobiteli i kompjuteri
I tableti i marionete
Ispred svih kaj
Ispred tebe i mene
Moraš biti hitri
Moraš biti stupidni
Jer novac je full bitni
Jer novac je full bitni
Gdje su osmijesi?
Gdje je radost?
